Jumat, 14 September 2012

Serigala dan Harimau


Upendrakishore Raychaudhuri

Seekor serigala dan istrinya memiliki tiga anak, tapi meraka tidak punya tempat tinggal yang aman di musim hujan.

"Di mana kita akan menempatkan anak-anak kita?" serigala berbicara dengan istrinya. "Jika kita tidak mendapatkan lubang mereka akan terendam air hujan dan mati." Setelah mencari waktu yang lama mereka menemukan sebuah lubang, tapi mereka melihat jejak tapak kaki harimau. "Ini adalah lubang milik harimau, Ayah," kata istri serigala itu. "Bagaimana kita bisa tinggal di sini?"

"Kita telah mencari begitu lama," kata serigala, "dan ini adalah satu-satunya di hutan ini. Lubang telah kita temukan. Kita harus tinggal di sini. "

"Apa yang harus kita lakukan jika harimau itu datang?" kata istrinya.

"Ibu harus mencubit anak-anak keras jika dia datang," kata serigala. "Mereka akan menjerit, dan aku akan bertanya mengapa mereka menangis? Dan Ibu akan mengatakan bahwa mereka ingin makan harimau."

"Baiklah," kata istrinya, "Saya mengerti " Mereka pergi dengan tenang ke dalam lubang, dan mereka menetap di sana.

Beberapa hari berlalu, dan suatu hari mereka melihat harimau mendekat. Serigala dan

Istrinya mulai mencubit anaknya , dan mereka menjerit lebih dari yang diperkirakan!

"Mengapa anak-anak kita menangis?" tanya serigala dengan suara yang sangat dalam dan jelek.

"Mereka ingin makan harimau, itu sebabnya mereka menangis," kata istrinya, juga dengan suara yang dalam.

Harimau itu hendak masuk ke lubangnya, tetapi ketika ia mendengar kata-kata

"Mereka ingin makan harimau", ia berhenti sejenak. "Astaga," pikirnya, "apa makhuk apa yg masuk ke lubangku. Mereka pasti harus monster paling mengerikan,? Terdengar seperti anak-anak mereka ingin makan harimau?"

Kemudian serigala itu berkata, "Di mana kita bisa mendapatkan harimau lagi saya telah menangkap semua yang ada dan memberi mereka kepada anak-anak.?"

"Tidak ada gunanya menggerutu," kata istrinya. "Anak-anak tidak akan berhenti memekik kecuali jika Ayah menemukan satu harimau entah bagaimana caranya." Dan dia mencubit anaknya lebih keras. "Tidak apa-apa," kata serigala tersebut. "Ada harimau datang sekarang Berikan jimplong saya,. Dan saya akan ballyram padanya."

Padahal jimplong dan ballyram tidak berarti apa-apa itu hanya  tipu daya para serigala itu. Tapi harimau melompat keluar ketika ia mendengar kata-kata dan jimplong ballyram. "Astaga, aku harus pergi secepatnya," pikirnya, "siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan untuk saya!" Dan dia tidak menunggu lebih lama lagi. Serigala  mengawasinya saat harimau berlari, melompat-lompat di atas semak-semak dan belukar, dan ketika bahaya telah berlalu, ia dan istrinya menarik napas panjang lega.

Harimau berlari lebih cepat daripada yang pernah dilakukan sebelumnya.

Seekor  monyet duduk di pohon terkejut melihat harimau berlari begitu cepat. "Hal ini tak pernah terjadi sebelumnya," pikirnya, "itu aneh untuk melihat harimau berjalan seperti itu. Sesuatu yang sangat luar biasa pasti terjadi." Maka dia memanggil harimau, "Apa yang terjadi harimau? Mengapa engkau berjalan begitu cepat?"

"Apakah Kau pikir aku sedang lari untuk bersenang-senang?" kata harimau, terengah-engah. "Aku harus melarikan diri, atau aku akan celaka."

"Tapi aku belum pernah mendengar ada hewan yang bisa menangkap atau makan Harimau," kata monyet. "Aku tidak percaya kau harimau."

"Jika kau tak percaya ikuti saya," kata harimau, "Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan, Sangat mudah bagimu untuk berbicara dari kejauhan.!"

"Kalau aku di sana," kata monyet, "aku akan membuktikan kepadamu bahwa tidak ada sama sekali yg perlu kau takuti .Bodoh sekali kau takut terhadap sesuatu yang tak ada.."

Harimausangat marah mendengarnya. "Memang!" teriaknya, "aku bodoh dan aku kira kau jenius jika berani kesana bersamaku!?. Aku akan menunjukkan tempatnya"

"Saya dengan senang hati akan datang," kata monyet, "jika kau membawa saya di punggungmu."

"Baiklah, jika jika kau mau," kata harimau. "Naiklah ke punggungku dan mari kita pergi." Dan dengan monyet duduk dipunggungnya, harimau membawanya kembali ke lubangnya.

Serigala dan istrinya baru saja menidurkan anaknya  ketika mereka melihat harimau kembali, dengan monyet di punggungnya. Istri serigala dengan cepat bergegas ke anaknya untuk mencubit mereka lagi, dan mereka mulai menjerit sangat keras.

Kemudian dalam suara kasar yang sama seperti sebelumnya serigala mengatakan,

"Diamlah Berhenti menggeram  akan membuat dirimu sakit.!" "Saya sudah bilang," kata istri serigala itu, "mereka tidak akan berhenti sampai Ayah membawakan mereka harimau untuk dimakan."

"Saya sudah mengirim paman mereka untuk pergi dan mendapatkan harimau," kata serigala tersebut. "Dia akan membawanya sebentar lagi Diamlah,. Anak!"

Lalu ia mengatakan sedikit lebih tenang, "Itu dia! Sini pamanmu monyet membawa harimau Jangan menangis lagi.. Cepat sekarang, beri aku jimplong saya dan saya akan ballyram dia!"

Monyet yang tadinya penuh keberanian datang. Tetapi ketika ia mendengar kata-kata dan jimplong ballyram ia tidak berani tinggal lebih lama lagi. Dengan sekali lompatan ia melompat ke atas pohon dan menghilang.

Apa yang bisa saya katakan kepada Anda tentang harimau? Dia melarikan diri ketakutan sehingga dia tidak berhenti berlari selama dua hari.

Para serigala tidak kesulitan lagi setelah itu. Mereka tinggal di dalam lubang mereka dengan tenang.

Minggu, 02 September 2012

The Goose with the Golden Eggs

Dongeng mancanegara

Aesop

One day a countryman going to the nest of his goose found there an egg all yellow and glittering.  When he picked it up it was very heavy and he was going to throw it away, because he thought a trick had been played on him.

But he decided to take it home and soon discovered that it was an egg of pure gold.

Every morning the same thing occurred, and he grew rich by selling his eggs.  As he grew rich he grew greedy; and thinking to get all the gold the goose could give, he killed it and opened it only to find nothing.

Don't forget -- it isn't good to be greedy!

Suatu hari seorang petani menemukan telur emas yang berkilauan di sarang angsa peliharaannya. Ketika dia mengangkatnya terasa berat dan dia melemparkannya dengan maksud membuangnya, karena dia berpikir ada seseorang yang melakukan tipuan kepadanya.

Tapi akhirnya dia memutuskan membawanya ke rumah dan akhirnya dia tahu bahwa telur itu ternyata dari emas murni.

Setiap pagi hal yang sama selalu terjadi, dan akhirnya lelaki itu bertambah kaya dengan menjual telur-telur emas itu. Ternyata...Semakin dia bertambah kaya semakin serakahlah dia, dan suatu hari dia berfikir untuk mendapat semua lelur emas yang  terkandung di dalam angsa semuanya dengan cara menyembelihnya... dan dia tidak menemukan apapun di dalam tubuh angsa bertelur emas itu !

Jangan Lupa! Tidaklah baik bersikap serakah !
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...